Consulta de puericultura: problemas encontrados em menores de 2 anos / Puericulture consultation: problems found in those under 2 years old

Objetivo: identificar os principais problemas apresentados nas crianças menores de 2 anos durante a consulta de enfermagem em puericultura. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, retrospectivo. Compôs-se o universo da pesquisa por 166 prontuários de crianças atendidas na consulta de puericultura. Identificou-se, desses, 84 prontuários de crianças atendidas de 2012 a 2016. Apresentaram-se os resultados em forma de figuras. Resultados: analisaram-se os dados por estatística descritiva e, das 84 crianças estudadas, houve um total de 139 queixas registradas pelo enfermeiro durante a consulta de puericultura. Conclusão: destacaram-se os problemas respiratórios (40%) seguidos de dermatológicos (33%) e gastrointestinais (23%). Aponta-se, pelo estudo, para a necessidade de criar um protocolo de consulta de puericultura para os enfermeiros, fortalecendo a prevenção e promoção à saúde da criança acompanhada.(AU)

Objective: to identify the main problems presented in children under 2 years of age during the nursing consultation in childcare. Method: this is a quantitative, descriptive, retrospective study. The universe of the survey was composed of 166 medical records of children attended at the child care clinic. It was identified, of these, 84 charts of children attended from 2012 to 2016. The results were presented in figures form. Results: data were analyzed by descriptive statistics and of the 84 children studied, a total of 139 complaints registered by the nurse during the child care consultation. Conclusion: respiratory problems (40%) followed by dermatological (33%) and gastrointestinal (23%) were highlighted. It is pointed out, by the study, the need to create a protocol of consultation of childcare for nurses, strengthening the prevention and promotion to the health of the child accompanied.(AU)

Objetivo: identificar los principales problemas presentados en niños menores de 2 años durante la consulta de enfermería en puericultura. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, retrospectivo. El universo de la investigación estaba compuesto por 166 registros médicos de niños atendidos en la clínica de cuidado infantil. Se identificó, de estos, 84 cuadros de niños atendidos entre 2012 y 2016. Los resultados se presentaron en forma de figuras. Resultados: se analizaron los datos mediante estadísticas descriptivas y de los 84 niños estudiados, hubo un total de 139 quejas registradas por el enfermero durante la consulta de puericultura. Conclusión: se resaltaron los problemas respiratorios (40%) seguidos de dermatológicos (33%) y gastrointestinales (23%). Se señala, según el estudio, la necesidad de crear un protocolo de consulta de puericultura para enfermeros, fortaleciendo la prevención y promoción a la salud del niño acompañado.(AU)

Orientações do enfermeiro aos idosos com diabetes mellitus: prevenindo lesões / Nurse orientations to the elderly with diabetes mellitus: preventing injury

Objetivo: analisar as orientações dos enfermeiros da Unidades de Saúde da Família aos idosos com Diabetes Mellitus na prevenção de lesões na pele. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, exploratório, com sete enfermeiros, por meio de uma entrevista, utilizando um instrumento semiestruturado, e para a análise, empregou-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Categorial. Resultados: evidenciou-se que existem déficits quanto ao método de avaliação e orientação aos cuidados de lesão na pele durante as consultas de Enfermagem como, também, estratégias de envolvimento do familiar na participação desse cuidado na descrição das categorias. Conclusão: entende-se que o enfermeiro precisa ter um bom conhecimento teórico-prático para que, junto com a família e a equipe multiprofissional, venha promover o cuidado que é devido a esses pacientes, intervindo positivamente e diminuindo o risco de desenvolvimento de lesões e problemas na pele.(AU)

Objective: to analyze the guidelines of the Nurses of the Family Health Units to the elderly with Diabetes Mellitus in the prevention of skin lesions. Method: it is a qualitative, descriptive, exploratory study with seven nurses, through an interview, using a semi-structured instrument, and for the analysis, the technique of Content Analysis was used in the category Categorical Analysis. Results: it was evidenced that there are deficits regarding the method of evaluation and orientation to the care of skin lesions during Nursing consultations as well as strategies of involvement of the family in the participation of this care in the description of the categories. Conclusion: it is understood that the nurse needs to have a good theoretical-practical knowledge so that, together with the family and the multiprofessional team, it can promote the care that is due to these patients, intervening positively and reducing the risk of developing lesions and skin problems.(AU)

Objetivo: analizar las orientaciones de los enfermeros de las Unidades de Salud de la Familia para ancianos con Diabetes Mellitus en la prevención de lesiones cutáneas. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio con siete enfermeros, a través de una entrevista, utilizando un instrumento semiestructurado y, para el análisis, se utilizó la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad de Análisis categórico. Resultados: se evidenció que existen deficiencias en cuanto al método de evaluación y orientación a los cuidados de lesiones cutáneas durante las consultas de enfermería, así como a las estrategias de involucración de la familia en la participación de este cuidado en la descripción de las categorías. Conclusión: se entiende que el enfermero necesita tener un buen conocimiento teórico y práctico de modo que, junto con la familia y el equipo multiprofesinal, venga promover el cuidado que se debe a estos pacientes, interviniendo positivamente y disminuyendo el riesgo de desarrollo de lesiones y problemas en la piel.(AU)